《黑暗灵魂2冷狐汉化》是由民间汉化组“冷狐”针对FromSoftware经典动作RPG《黑暗灵魂2》制作的非官方中文补丁。该汉化旨在为中文玩家解决语言障碍，完整翻译了游戏内的文本、菜单及对话内容，并尽量保留原版晦涩深邃的叙事风格。汉化版基于原版或ScholaroftheFirstSin版本适配，通过技术手段实现中文字符显示，部分术语参考了系列粉丝社区的通用译法。冷狐汉化以免费形式发布，需玩家自行覆盖游戏文件安装，常见于爱好者交流圈传播。需要注意的是，该汉化未经官方授权，可能存在少量文本错误或兼容性问题，建议搭配原版游戏使用。